首页

傲柔女王女主之家

时间:2025-06-03 14:28:48 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:29143

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
乌镇“网事”丨世界青年乌镇话数字未来

实施意见》确定美丽江苏建设分三个阶段,具体是:“十四五”深入攻坚,到2025年,美丽江苏建设成效显著;“十五五”巩固拓展,到2030年,美丽江苏基本建成;“十六五”整体提升,到2035年,美丽江苏全面建成。

中央宣讲团在各地宣讲党的二十届三中全会精神

范书建表示,车联网作为先进制造业和现代服务业深度融合的新业态,是5G创新应用的重点领域之一,也是培育新的经济增长点,落实高质量发展要求的一个重要载体。国家“十四五”规划纲要做出积极稳妥发展车联网的部署以来,我国车联网产业发展呈现了一个良好的发展势头,已从技术创新、应用示范逐步迈向小规模部署和先导应用的新阶段。

北京蓝色港湾成全国首个“入境消费友好型商圈”

北汽、上汽、奇瑞、长安等中国品牌纷纷在墨西哥布局生产基地。墨西哥网友罗德里格斯说:“相较10年前,中国汽车产业取得了很大进步。随着中国在汽车行业迈出坚实的步伐,如果未来最畅销的汽车品牌来自中国,我不会感到惊讶。”

台风“银杏”趋近海南岛 东南半部地区将有强降雨

同一块场地,因为共享共用,使用效率大大提高。过去,训练场地习惯各用各的;现在,打破单位界限,训练场对周边各军兵种部队开放共享,实现训练资源互为补充,提高了场地利用率。

新质生产力助力新疆油田加快走入绿色转型之路

咪咕视讯凭借其独特优势,不仅吸引了众多体育合作伙伴,还以开放包容的姿态,与诸多优质内容平台并肩同行。随着CP合作模式的崛起,咪咕视讯在分账模式下积极布局内容。在“合创·携共赢”环节,咪咕视讯许顺东以《欢迎和我组CP》为题剖析了公司的内容布局与战略规划。她表示,咪咕视频平台的CP内容覆盖电视剧、电影、综艺、纪实、少儿动漫等各个品类,内容数量2年增长幅度超过150%,CP用户规模上涨245%,CP内容播放时长增加120%。

相关资讯
热门资讯